1
00:00:04,805 --> 00:00:07,041
♪ ♪

2
00:00:32,700 --> 00:00:34,735
♪ ♪

3
00:00:53,654 --> 00:00:55,656
אדום:
גופתו המתה של לבן!

4
00:00:55,756 --> 00:00:57,291
(צורח)

5
00:00:57,391 --> 00:00:59,127
ציאן:
אלוהים אדירים!

6
00:00:59,227 --> 00:01:01,629
(יבבה ירוקה)

7
00:01:01,729 --> 00:01:03,797
(הכל זועק)

8
00:01:03,897 --> 00:01:05,299
(אדום צועק)

9
00:01:05,399 --> 00:01:07,268
CYAN: זה לא היה
בקריאת הטארוט שלי להיום.

10
00:01:07,368 --> 00:01:09,103
שחור:
אבל סוג של מתכת.

11
00:01:09,203 --> 00:01:11,305
(נהימות ליים)

12
00:01:12,440 --> 00:01:14,608
סיד:
אוי!

13
00:01:17,044 --> 00:01:18,546
תפוז:
אה.

14
00:01:18,646 --> 00:01:20,080
וואו!

15
00:01:20,181 --> 00:01:22,082
- (בכיינים ירוקים)
- (אדום צורח)

16
00:01:22,183 --> 00:01:24,418
(הכל זועק)

17
00:01:25,319 --> 00:01:26,687
שחור: מה אתה
הולך לעשות בקשר לזה?

18
00:01:26,787 --> 00:01:27,988
אדום:
אה, אני?

19
00:01:28,088 --> 00:01:29,123
(מגמגמת) למה אני?

20
00:01:29,223 --> 00:01:30,458
שחור:
אתה הקפטן.

21
00:01:30,558 --> 00:01:32,693
אדום:
אה, אה, כן. כַּמוּבָן.

22
00:01:32,793 --> 00:01:33,894
אני הקפטן.

23
00:01:33,994 --> 00:01:36,364
אנחנו צריכים להתקשר למירה.
- התקשורת מנותקת.

24
00:01:36,464 --> 00:01:38,766
זכור את הרציני
אבל סוג של קול רובוט סקסי?

25
00:01:38,866 --> 00:01:40,067
אדום:
אה, אה...

26
00:01:40,168 --> 00:01:41,935
פגישה ללא חירום.
(מצחקק)

27
00:01:42,035 --> 00:01:43,337
פגישה ללא חירום.

28
00:01:43,437 --> 00:01:45,206
- (אדום מכחכח בגרונו)
- (פטפוט לא ברור)

29
00:01:45,306 --> 00:01:46,540
אדום:
זה הקפטן שלך מדבר.

30
00:01:46,640 --> 00:01:48,542
אין צורך באזעקה.

31
00:01:48,642 --> 00:01:50,544
(הורדת דם)

32
00:01:50,644 --> 00:01:52,513
- (צווחות אדומות)
- שחור: איפה כחול?

33
00:01:52,613 --> 00:01:53,981
בראון: כן, איפה בלו?
- צהוב: אנחנו אוהבים כחול.

34
00:01:54,081 --> 00:01:55,616
ליים: אני סומך על כחול
יותר מכל אחד מכם,

35
00:01:55,716 --> 00:01:57,518
אבל אמון הוא מבנה.
- לו רק היה

36
00:01:57,618 --> 00:01:59,153
מישהו חכם ומסוגל
עם מבנה עצמות ללא דופי

37
00:01:59,253 --> 00:02:00,688
מי יכול לקחת אחריות.

38
00:02:00,788 --> 00:02:03,391
(גניחות כחולות)

39
00:02:03,491 --> 00:02:04,458
כחול:
אני כאן.

40
00:02:04,558 --> 00:02:06,194
סיד:
כן.

41
00:02:06,294 --> 00:02:07,928
נהדר. מה עוד?
- כן.

42
00:02:08,028 --> 00:02:10,331
כחול:
הו, אלוהים.

43
00:02:10,431 --> 00:02:12,500
זה אף פעם לא נהיה קל יותר.

44
00:02:12,600 --> 00:02:14,435
אדום: ובכן, טכנית,
זה צריך להיות קל יותר

45
00:02:14,535 --> 00:02:16,537
כי אתה רק מרים
חצי מהמשקל.

46
00:02:16,637 --> 00:02:18,239
(לא ברור,
פטפוט חופף)

47
00:02:18,339 --> 00:02:19,773
אדום:
עכשיו, תחזיק מעמד.

48
00:02:19,873 --> 00:02:21,742
אנחנו לא יכולים לקבל רק את כולם
מסתובב ב-MedBay.

49
00:02:21,842 --> 00:02:24,111
אם אתה הולך להסתובב,
אתה צריך, אה,

50
00:02:24,212 --> 00:02:25,846
להסתובב בקפיטריה.

51
00:02:25,946 --> 00:02:27,715
לפחות עד שנסדר את זה.

52
00:02:27,815 --> 00:02:30,384
עד שאסדר את זה.
אני הקפטן.

53
00:02:32,520 --> 00:02:35,489
כחול:
למתים יש סיפורים לספר,

54
00:02:35,589 --> 00:02:38,859
אבל הם צריכים לתת הכל
עד להישמע סוף סוף.

55
00:02:38,959 --> 00:02:41,395
(צפצוף קצבי)

56
00:02:42,463 --> 00:02:44,532
תפוז: זה א
ויתור על אחריות רגילה.

57
00:02:44,632 --> 00:02:46,467
הם בהחלט התכוונו
לחתום עליו אחרי מסיבת הפיצה.

58
00:02:46,567 --> 00:02:48,035
כַּנִראֶה. אל תדאג בקשר לזה.

59
00:02:48,135 --> 00:02:50,070
אדום: זה רק א
תאונה רגילה, נכון?

60
00:02:50,170 --> 00:02:52,306
היי, דבר כזה קורה
כל הזמן.

61
00:02:52,406 --> 00:02:54,475
אנשים מתפצלים באופן מסתורי
בשניים?

62
00:02:54,575 --> 00:02:56,444
כְּחוֹל:
לא, פיצול שני מסתורי

63
00:02:56,544 --> 00:02:58,312
הוא למעשה די נדיר.

64
00:02:58,412 --> 00:03:01,815
אני אצטרך לרוץ קצת אינטנסיבי
בדיקות כדי לגלות מה קרה.

65
00:03:07,087 --> 00:03:08,889
גרין: חשבתי לעזוב את
חוות תולעים תרחיק אותי

66
00:03:08,989 --> 00:03:10,824
מאיום
חילופי ציוד.

67
00:03:10,924 --> 00:03:12,793
צהוב: זה היה לא
שיבוש ציוד, אם אתה שואל אותי.

68
00:03:12,893 --> 00:03:14,562
ראיתי כל מיני סוגים
של פציעות במקום עבודה,

69
00:03:14,662 --> 00:03:16,163
וזה היה משהו אחר.

70
00:03:16,264 --> 00:03:17,465
בהחלט משהו אחר.

71
00:03:17,565 --> 00:03:19,066
סיד:
אני שומע אותך, כלב גדול.

72
00:03:19,166 --> 00:03:22,536
השמועה אומרת שלייט לקח
ההגה מבית גרין.

73
00:03:22,636 --> 00:03:25,473
זה חלום החיים של גרין.
פשוט לא יכולתי להתמודד עם זה.

74
00:03:25,573 --> 00:03:27,975
הם התפרקו! זה הסיע אותם
לתוך תאוות דם מטורפת.

75
00:03:28,075 --> 00:03:29,743
- ציאן: הממ. מעולם לא שקלתי את זה.
- צהוב: בטח...

76
00:03:29,843 --> 00:03:32,145
אין לי תאווה לכלום,
לפחות דם.

77
00:03:32,246 --> 00:03:34,682
סיאן: איפה עשית
לשמוע את השמועה הפרובוקטיבית הזו?

78
00:03:34,782 --> 00:03:37,785
צהוב: טוב, התחלתי
זה. פשוט חשבתי שזה יהיה מצחיק.

79
00:03:37,885 --> 00:03:39,086
וזה כן.

80
00:03:39,186 --> 00:03:41,289
ליים: אני עדיין חושב
זה כנראה נכון.

81
00:03:41,389 --> 00:03:43,724
(צפצוף קצבי)

82
00:03:43,824 --> 00:03:46,360
♪ ♪

83
00:03:55,369 --> 00:03:57,004
(מזמזמים)

84
00:03:57,104 --> 00:03:59,039
(מצפצף)

85
00:03:59,139 --> 00:04:00,574
כחול:
אני רואה.

86
00:04:00,674 --> 00:04:03,477
אדום:
אז, אממ, הלבן מת?

87
00:04:03,577 --> 00:04:05,679
כחול:
כן. הלבן מת מאוד.

88
00:04:05,779 --> 00:04:07,180
אדום: הו, לא.
- כתום: תזכורת מהנה.

89
00:04:07,281 --> 00:04:08,482
מוות הוא מצב קיים

90
00:04:08,582 --> 00:04:10,183
לא מכוסה
על ידי ביטוח בריאות מירה.

91
00:04:10,284 --> 00:04:12,185
כחול: אני מודאג לגבי
משהו גדול מהמוות.

92
00:04:12,286 --> 00:04:13,587
אדום:
הורדה בדרגה?

93
00:04:13,687 --> 00:04:15,122
כחול:
במקרה הזה אני מתכוון

94
00:04:15,222 --> 00:04:16,757
לשאריות אורגניות ורודות

95
00:04:16,857 --> 00:04:19,126
נמצא על שני החצאים
של הגוף של לבן.

96
00:04:19,226 --> 00:04:20,994
אדום:
ממ, כן.

97
00:04:21,094 --> 00:04:23,230
אני מאמין שזה נקרא...
<i>bluud.</i>

98
00:04:23,331 --> 00:04:26,900
כחול: כן, זה יכול
להסביר את זה, אבל זה לא בדיוק

99
00:04:27,000 --> 00:04:29,069
- על מה אני מדבר עכשיו, ספורט.
- (אדום צוחק)

100
00:04:29,169 --> 00:04:31,339
אני חושב שאנחנו צריכים לסרוק
כל חברי הצוות

101
00:04:31,439 --> 00:04:32,973
לראות
אם נוכל למצוא את המקור.

102
00:04:33,073 --> 00:04:34,942
אולי זה היה משהו
לבן הובא על הסיפון,

103
00:04:35,042 --> 00:04:37,778
אבל אם זה היה משהו
הם הרימו על הספינה,

104
00:04:37,878 --> 00:04:40,147
אז הצוות עשוי להיות
בסכנה.

105
00:04:40,247 --> 00:04:41,882
♪ ♪

106
00:04:41,982 --> 00:04:44,485
תפוז: זה נשמע כמו
זה עלול לגרום לבהלה רבה.

107
00:04:44,585 --> 00:04:46,487
RED: איך זה יקרה
לשקול את המנהיגות שלי?

108
00:04:46,587 --> 00:04:49,256
- כתום: גרוע.
אדום: טוב, אני לא אוהב את זה.

109
00:04:49,357 --> 00:04:51,925
כחול: האלטרנטיבה היא אנחנו
לא לעשות כלום, מה שיכול להיות אומר

110
00:04:52,025 --> 00:04:55,696
שיותר חברי צוות סובלים
מקרי מוות נוראים וגרפיים.

111
00:04:56,497 --> 00:04:58,532
אדום:
הממ. הממ. הממ.

112
00:04:58,632 --> 00:05:01,902
הממ. ממ-ממ. ממ-ממ. לא, לא, לא.

113
00:05:02,002 --> 00:05:05,473
אה, הממ. הממ.

114
00:05:05,573 --> 00:05:07,575
לא, לא, אני אטפל בזה.

115
00:05:07,675 --> 00:05:09,743
שלום לכולם.
זה הקפטן שלך מדבר.

116
00:05:09,843 --> 00:05:12,145
אני, עם עזרה מינימלית מבלו,

117
00:05:12,245 --> 00:05:14,848
סיימתי את הלימודים הראשוניים שלי
של המצב

118
00:05:14,948 --> 00:05:17,585
ונחוש
הכל בסדר לגמרי.

119
00:05:17,685 --> 00:05:19,553
לבן נפטר בשלום

120
00:05:19,653 --> 00:05:21,088
ממסתורין
תאונה תעשייתית.

121
00:05:21,188 --> 00:05:22,890
- CYAN: ברוך הכוכבים.
- ירוק: טוב לדעת.

122
00:05:22,990 --> 00:05:24,792
ליים (לוחש): זהו
מה הם רוצים שתחשוב.

123
00:05:24,892 --> 00:05:26,460
RED: אבל כולכם חייבים לדווח
ל-MedBay עבור חובה

124
00:05:26,560 --> 00:05:28,295
ואולי פולשני
סריקות גוף.

125
00:05:28,396 --> 00:05:29,730
שחור: מה? אה.
- (פטפוט חופף)

126
00:05:29,830 --> 00:05:31,832
ציאן:
זה לא נשמע טבעי במיוחד.

127
00:05:31,932 --> 00:05:34,334
RED: ובכן, הרגע קיבלתי
שלי, ואני מרגיש מצוין.

128
00:05:34,435 --> 00:05:35,969
(צוחק, נאנח)

129
00:05:36,069 --> 00:05:38,839
אז, זה כל מה שאתה הולך
לספר לנו על לבן?

130
00:05:38,939 --> 00:05:41,008
אדום:
מי?

131
00:05:41,975 --> 00:05:45,413
אדום:
אה, אה, אה, לא, לא, לא.

132
00:05:45,513 --> 00:05:47,147
אה, חוקי פרטיות,
בירוקרטיה, משהו,

133
00:05:47,247 --> 00:05:49,082
משהו, משהו,
בלה, בלה, בלה, בלה, בלה.

134
00:05:49,182 --> 00:05:51,619
ליים: אין מצב לעזאזל
הולך להיסרק, לתעד,

135
00:05:51,719 --> 00:05:53,153
ונרשם
בשם הממשלה שלי.

136
00:05:53,253 --> 00:05:55,889
אם אתה רוצה שיהיו לך פוטונים
התפוצץ לתוך העצם שלך

137
00:05:55,989 --> 00:05:59,226
עד שאתה קולט גלי רדיו,
תהיה האורח שלי,

138
00:05:59,326 --> 00:06:01,929
אבל אני שומר על הגוף הזה
מקדש.

139
00:06:02,029 --> 00:06:02,896
(גניחות אדומות)

140
00:06:02,996 --> 00:06:04,498
צהוב:
עדיין לא אוהב את זה,

141
00:06:04,598 --> 00:06:06,199
אבל בראון ואני כבר הכנו
ההשתתפות העצמית

142
00:06:06,299 --> 00:06:08,969
בביטוח האיגוד שלנו, אז לך
חזיר פראי עם הבדיקות, מותק!

143
00:06:09,069 --> 00:06:10,504
חום:
איחוד.

144
00:06:10,604 --> 00:06:12,873
אדום:
(נאנח) איחוד.

145
00:06:12,973 --> 00:06:14,742
גרין: מי באיגוד שלך?
- צהוב: רק אני ובראון.

146
00:06:14,842 --> 00:06:15,943
ירוק:
(מתנשף) אתה נשוי?

147
00:06:16,043 --> 00:06:17,377
אדום:
לא. אף אחד לא נשוי כאן.

148
00:06:17,478 --> 00:06:18,712
אף אחד אף פעם לא מתחתן.

149
00:06:18,812 --> 00:06:20,448
כולכם בודדים,
חברי צוות לא נשואים,

150
00:06:20,548 --> 00:06:22,115
לחזור למשימות שלך.

151
00:06:22,215 --> 00:06:23,617
אם כבר מדברים על בודד,

152
00:06:23,717 --> 00:06:25,185
איפה סגול?

153
00:06:27,488 --> 00:06:29,823
סגול:
אה, בסדר, בסדר...

154
00:06:29,923 --> 00:06:31,224
(מתנשפים)

155
00:06:31,324 --> 00:06:33,226
אדום: היי! עובדים קשה או בקושי עובדים?
- (מתנשפים)

156
00:06:33,326 --> 00:06:35,763
(אדום מצחקק) - אני לא יכול
מצא כל קטע של לבן.

157
00:06:35,863 --> 00:06:38,632
כמו שאמרתי לך קודם,
המצלמות האלה לא מקליטות.

158
00:06:38,732 --> 00:06:40,200
הם רק בשחור לבן.

159
00:06:40,300 --> 00:06:41,602
הם חסרי תועלת לחלוטין.

160
00:06:41,702 --> 00:06:43,771
צהוב:
יו, סגול, אתה הבא בתור!

161
00:06:43,871 --> 00:06:45,739
- זמן סריקה!
- (לשון קליק חומה)

162
00:06:45,839 --> 00:06:48,108
- סגול: סריקה?
- אדום: סריקת גוף אולי פולשנית.

163
00:06:48,208 --> 00:06:49,610
- (מצחקק בשקט)
- סגול: אה, בסדר.

164
00:06:49,710 --> 00:06:51,278
אני פשוט אוריד
כל מה שאני עושה.

165
00:06:51,378 --> 00:06:53,080
כי לאף אחד אחר כאן לא אכפת
על בטיחות הצוות,

166
00:06:53,180 --> 00:06:54,214
למה לי

167
00:06:55,382 --> 00:06:56,950
כחול: אני לא אדע
עם מה אני מתמודד

168
00:06:57,050 --> 00:06:59,920
עד שאוכל להתפתח ולהשוות
הסריקות של כולם.

169
00:07:00,020 --> 00:07:01,088
האם זו מחלה?

170
00:07:01,188 --> 00:07:02,456
חיידק חדש?

171
00:07:02,556 --> 00:07:03,991
מוטציה לא ידועה?

172
00:07:04,091 --> 00:07:07,661
עד שאדע שכל חבר לצוות
על הספינה הזו בטוח,

173
00:07:07,761 --> 00:07:09,863
אני לא אשן אף קריצה.

174
00:07:10,664 --> 00:07:12,432
סגול:
להתעלף!

175
00:07:12,533 --> 00:07:13,701
ירוק:
האם זה בסדר?

176
00:07:13,801 --> 00:07:15,202
אני יכול לסבול בשתיקה.
(מצחקק בשקט)

177
00:07:15,302 --> 00:07:16,504
אני יכול לעמוד בשקט <i>ממש</i>.

178
00:07:16,604 --> 00:07:18,305
כחול:
אתה מסתדר בסדר גמור.

179
00:07:18,405 --> 00:07:19,439
ירוק:
תודה.

180
00:07:19,540 --> 00:07:21,108
אני פשוט עצבני.

181
00:07:21,208 --> 00:07:23,777
למען האמת, לפעמים זה מרגיש
כאילו אני אפילו לא צריך להיות כאן.

182
00:07:23,877 --> 00:07:25,345
כחול:
איפה עוד הייתם?

183
00:07:25,445 --> 00:07:27,548
ירוק:
בחזרה בבית. חַקלָאוּת?

184
00:07:27,648 --> 00:07:30,751
כלומר, איך אני אמור ללכת
מעוזר רועה תולעים

185
00:07:30,851 --> 00:07:33,621
למתמחה בחללית ללא תשלום
לקפטן הירואי בתשלום?

186
00:07:33,721 --> 00:07:35,422
כחול:
כולנו הולכים בדרכים שונות.

187
00:07:35,523 --> 00:07:39,126
הדוקטורט הראשון שלי היה ב
ההיסטוריה של השירה האליגית.

188
00:07:39,226 --> 00:07:40,861
ברגע שהבנתי
היופי של החיים,

189
00:07:40,961 --> 00:07:44,331
החלטתי לעסוק ברפואה
אז אני יכול גם לשמור את זה.

190
00:07:44,431 --> 00:07:45,666
סמוך על הלב שלך.

191
00:07:45,766 --> 00:07:47,134
זה לעולם לא יטה אותך לא נכון.

192
00:07:47,234 --> 00:07:49,336
ירוק:
להתעלף.

193
00:07:50,303 --> 00:07:53,473
ציאן:
אה, לא. חלק מהעפרה נסדקה.

194
00:07:53,574 --> 00:07:55,075
נצטרך להכיל
האנרגיה.

195
00:07:55,175 --> 00:07:56,844
אה, אני אצטרך מלח
לעשות מעגל,

196
00:07:56,944 --> 00:07:58,378
ואני חושב
בערכת הקריסטל שלי יש כמה...

197
00:07:58,478 --> 00:07:59,647
שחור:
סוג אנרגיה שגוי.

198
00:07:59,747 --> 00:08:00,981
זה רק דלק.

199
00:08:01,081 --> 00:08:03,817
- (צליקת עפרות)
- מה אתה עושה כאן?

200
00:08:03,917 --> 00:08:05,719
תפוז:
רק כאן כדי לבדוק מה הצוות שלנו,

201
00:08:05,819 --> 00:08:07,454
המשאב היקר ביותר
יש לנו!

202
00:08:07,555 --> 00:08:09,923
ובכן, אחרי ה-Ore-Plus.

203
00:08:10,023 --> 00:08:11,559
וחומרי הגלם
של הספינה.

204
00:08:11,659 --> 00:08:12,626
והלוח הזה.

205
00:08:12,726 --> 00:08:13,961
אז ככה אני רק רוצה לוודא

206
00:08:14,061 --> 00:08:15,963
שניכם
מטופל רגשית.

207
00:08:16,063 --> 00:08:18,431
אז אתה יכול לטפל פיזית
של המוצר.

208
00:08:18,532 --> 00:08:19,633
הא?

209
00:08:20,400 --> 00:08:22,803
גרין: אני מצטער. אני מחפש,
אבל אני לא מוצא ליים בשום מקום.

210
00:08:22,903 --> 00:08:24,805
שחור,
האם אתה יכול להיסרק במקום

211
00:08:24,905 --> 00:08:26,339
אז לא צועקים עלי?

212
00:08:26,439 --> 00:08:27,875
(אנחות שחורות)

213
00:08:32,245 --> 00:08:34,347
שחור:
וואו, הציוד שלך כל כך חדש.

214
00:08:34,447 --> 00:08:37,484
כל מה שמירה נתנה לי הוא מחורבן
מיקרוסקופ שאין לי שימוש בו.

215
00:08:37,585 --> 00:08:40,621
כחול: אני מוצא שהרבה
המדעים אינם ממומנים בחסר.

216
00:08:40,721 --> 00:08:41,889
כולם רוצים לתת כסף

217
00:08:41,989 --> 00:08:44,391
למושג מופשט כלשהו
של "חדשנות",

218
00:08:44,491 --> 00:08:47,360
אבל לעתים רחוקות הם רוצים
להשקיע את העבודה והמימון

219
00:08:47,460 --> 00:08:50,631
לקראת הבנה טובה יותר
של העולם שלנו.

220
00:08:53,500 --> 00:08:55,268
שחור (לוחש):
להתעלף.

221
00:08:56,236 --> 00:08:58,338
(מצפצף)

222
00:09:01,942 --> 00:09:04,678
CYAN: אני מקווה שהסורק שלך
יכול לראות דרך ההילה שלי.

223
00:09:04,778 --> 00:09:06,446
די חשוך היום.

224
00:09:06,546 --> 00:09:08,916
אני בטוח שאתה לא מאמין
בכל זה. (מצחקק)

225
00:09:09,016 --> 00:09:10,517
כחול:
להיפך.

226
00:09:10,618 --> 00:09:12,352
בזמן העבודה שלי
זה לרפא את הפיזי,

227
00:09:12,452 --> 00:09:15,288
אני חושב שזה לא פחות חשוב
לרפא את הנשמה.

228
00:09:15,388 --> 00:09:18,358
מסעות ריפוי
על פני מישורים רבים.

229
00:09:19,359 --> 00:09:21,094
ציאן:
להתעלף.

230
00:09:27,300 --> 00:09:29,837
תפוז: אני שונאת להיות דבקה,
אבל האם טיפלת ב...

231
00:09:29,937 --> 00:09:33,406
422 עמודי הניירת
כבר רשמתי נוטריון?

232
00:09:33,506 --> 00:09:34,975
(רעד בכתום)

233
00:09:35,075 --> 00:09:38,111
- סיאן: איזו סירת חלומות.
תפוז: אממ, איזו סירת חלומות.

234
00:09:38,979 --> 00:09:41,514
ציאן ותפוז:
להתעלף...!

235
00:09:41,615 --> 00:09:43,617
- כחול: עכשיו עבור ליים.
- (פיצוח)

236
00:09:43,717 --> 00:09:47,287
אני שונא להתפשר על האתיקה שלי
על ידי שולל מטופל, אבל...

237
00:09:47,387 --> 00:09:50,423
ועכשיו הגיע הזמן להסתכל
גרמלין ממש בעין!

238
00:09:50,523 --> 00:09:52,559
ליים: אל תעשה את זה!
אתה תתאהב!

239
00:09:52,660 --> 00:09:53,694
כחול:
הפחדת את זה.

240
00:09:53,794 --> 00:09:55,228
תודה שהצלת אותי.

241
00:09:55,328 --> 00:09:57,197
ליים: אתה מוזמן.
אהבה ושלום, כלב גדול.

242
00:09:57,297 --> 00:09:59,332
כחול: בזמן שיש לי אותך כאן,
אכפת לך לקחת את הסריקה שלך?

243
00:09:59,432 --> 00:10:01,234
סיד: אתה לא יכול לסרוק
אני! אני יודע את הזכויות שלי!

244
00:10:01,334 --> 00:10:03,937
המכונה הזו תגנוב את ה-DNA שלי,
למכור אותו לשודדים

245
00:10:04,037 --> 00:10:06,073
והם ישתמשו בו
כמפה לאיברים שלי!

246
00:10:06,173 --> 00:10:07,875
כחול:
עכשיו, אני אהיה הראשון להודות

247
00:10:07,975 --> 00:10:10,778
כי הקהילה הרפואית
יש הרבה על מה להתנצל.

248
00:10:10,878 --> 00:10:12,279
אני מצטער, ליים.

249
00:10:12,379 --> 00:10:13,613
(ליים רוטן)

250
00:10:14,648 --> 00:10:17,217
כחול: ליים, אני מכיר אותך
יש את האמונות האישיות שלך,

251
00:10:17,317 --> 00:10:19,219
אבל זה גדול יותר
מאשר אתה או ממני.

252
00:10:19,319 --> 00:10:21,855
אני באמת צריך סריקה
של כל חבר לצוות.

253
00:10:21,955 --> 00:10:24,457
אני יודע שזה קשה
לפתוח את הלב שלך לאמון

254
00:10:24,557 --> 00:10:26,827
בעולם המטורף והמעורב הזה.

255
00:10:26,927 --> 00:10:28,628
רק הפעם...

256
00:10:28,729 --> 00:10:31,064
אתה יכול לסמוך עליי

257
00:10:31,965 --> 00:10:33,600
סיד:
בסדר! להתעלף, להתעלף, להתעלף!

258
00:10:33,701 --> 00:10:35,836
אבל אני צופה בך נקרע
הסריקות שלי כשתסיים.

259
00:10:35,936 --> 00:10:37,604
כחול:
אנחנו נעשה את זה...

260
00:10:37,705 --> 00:10:39,339
ביחד.

261
00:10:42,609 --> 00:10:44,177
♪ ♪

262
00:10:51,719 --> 00:10:53,553
<i>כחול:
שעה 26.</i>

263
00:10:53,653 --> 00:10:55,756
אני בדרך כלל דוגל ב
איזון בריא בין עבודה לחיים

264
00:10:55,856 --> 00:10:57,825
עבור המטופלים שלי,
אלא נסיבות יוצאות דופן

265
00:10:57,925 --> 00:11:00,227
דורשים
קורבנות יוצאי דופן.

266
00:11:00,327 --> 00:11:02,930
הממ. יש משהו
אני בטח חסר.

267
00:11:03,030 --> 00:11:05,999
חברי הצוות לא סתם
מפוצל באופן מסתורי לשניים.

268
00:11:06,099 --> 00:11:08,235
ועם
השאריות האורגניות הוורודות האלה,

269
00:11:08,335 --> 00:11:09,770
קשה לי
להאמין שכן

270
00:11:09,870 --> 00:11:11,905
תאונת עבודה רגילה.

271
00:11:12,005 --> 00:11:13,106
אני רק צריך...

272
00:11:13,206 --> 00:11:15,809
(מדפסת מזעזעת, מצפצפת)

273
00:11:19,479 --> 00:11:21,348
בסדר. בְּסֵדֶר.

274
00:11:21,448 --> 00:11:24,117
זה נורמלי. זהו...

275
00:11:24,217 --> 00:11:25,185
רגע.

276
00:11:25,285 --> 00:11:27,254
מה זה?

277
00:11:33,460 --> 00:11:34,494
סגול:
אה...

278
00:11:35,328 --> 00:11:36,930
(נאנח, ממלמל)

279
00:11:39,833 --> 00:11:41,068
(נהמות)

280
00:11:44,838 --> 00:11:48,942
בלו: "והנה, ה
הכרת חטאך תימצא,

281
00:11:49,042 --> 00:11:53,814
קללת הברכה
מותיר את האובדן עמוק".

282
00:11:53,914 --> 00:11:55,148
(מתנשפים)

283
00:11:58,251 --> 00:12:00,988
♪ ♪

284
00:12:10,563 --> 00:12:12,800
♪ ♪

285
00:12:44,397 --> 00:12:46,499
Keybot, Keybot, Keybot. Keybot.

286
00:12:46,599 --> 00:12:48,802
צִיוּץ.